Перекладач з котячої мови на російську: як зрозуміти кота за звуками та жестами?

Категорія Кішки

Зміст

Мова жестів
Словник звуків

Перекладач з котячої мови на російську: як зрозуміти кота за звуками та жестами?

Кішки – відкриті соціальні істоти, які здатні розповісти про свої потреби та бажання за допомогою міміки, жестів, звуків та запахів. І якщо котячі феромони людині мало зрозумілі, то горлові сигнали та рухи тіла легко розшифровуються. На основі багаторічних досліджень фелінологи склали своєрідний перекладач з котячої мови на російську. Він допоможе господареві зрозуміти, чого хоче його вихованець.

Мова жестів

Мова тіла і міміка кішки можуть виражати різні почуття - любов і загрозу, дружелюбність і страх, інтерес і ворожість. Притиснуті вуха, вздиблена шерсть, хвіст, що стоїть трубою, або примружені очі – ці та багато інших немовні сигнали вказують на емоційний стан, настрій та бажання тварини.

Переклад котячих жестів і звичок, що виражають позитивні емоції та наміри, на людську мову:

Жести та пози кота	Тлумачення
Вуха поставлені вертикально	"Мені цікаво знати, що відбувається"
Вуха розведені плоско в сторони	«Хочу грати у хованки»
Хвіст трубою (вертикально вгору)	«Хазяїне, я радий тебе бачити». "Я задоволений тим, що відбувається"
Хвіст нерухомий, але його кінчик ворушиться- кіт трется вусами про якийсь предмет- вихованець сидить стовпчиком, уважно стежачи за чимось	"Цікаво, що ж там таке"
Жмурить очі	«Мені добре та спокійно»
Тягнеться лапками до обличчя господаря	«Зверни на мене увагу, погладь або пограйся зі мною»
Погладжує людину лапкою	«Друже, я тебе люблю»
Третиметься головою об ноги господаря або петляє між них	«Я для тебе буду найвідданішим членом сім`ї». «Хочу помуркотати про кохання з кішечкою»
Топче лапками людини, супроводжуючи процес бурчанням та легким випусканням кігтів	«Готовий принести задоволення дорогому господарю»
Дивиться уважно на людину, а після прояву уваги тікає, муркочучи на ходу	«Досить сидіти, пограй зі мною в наздоганяння»
Забився у затишний куточок	"Я сховався, знайди мене"
Катається по підлозі або землі	«Подивися, наскільки я гарний, привабливий і задоволений собою»
Лежить животом	«Друже, почеши мені черевце»
Пританцьовує, відриваючи передні лапки від підлоги та знову опускаючи їх на тверду поверхню	"Як я радий, що ти прийшов, мій улюблений господар"
Повертається до людини задом і високо піднімає хвіст	«Я тобі повністю довіряю, хазяїне»

Зовнішнє вираження настрою вихованця

Переклад котячих жестів і звичок, що виражають нейтральні емоції та стани:

Жести та пози кота	Тлумачення
Сидить прямо, не відриваючи погляду від людини	«Зверни на мене увагу і зрозумій, що я від тебе хочу (якщо я біля дверей, то відчини мені її)»
Очі примружені	"Хочу спати"
Гучно шкребе кігтями підлога	«Зверни ж на мене увагу»
Лежить на спині, глибоко замислившись	"Не турбуйте, я відпочиваю"
Сидить, підібгавши під себе лапи і обернувши хвіст навколо тіла	«Я уважно стежу за тобою»

Негативні емоції та наміри виражаються такими жестами:

Жести та пози кота	Тлумачення
Вуха відведені назад, очі примружені	«Давай швидше, зараз лусне моє терпіння»
Вуха щільно притиснуті до голови	«Увага, я готовий напасти»
Вуха щільно притиснуті до голови, хвіст багаторазово описує кола	«Я роздратований, мене не треба чіпати»
Б`є хвостом об підлогу чи землю	"Я злий". «Я починаю полювання»
Хвіст опущений	"Я розчарований". «Я відчуваю огиду»
Швидко облизується, проводячи язиком по носу та морді	«Я в замішанні»
Швидко лиже передню лапу	«Щось я хвилююся»
Очі широко відкриті, зіниці збільшені	"Мені страшно". «Намагаюся розглянути у темряві видобуток»
Вуса опущені вниз	"Мені сумно". «У мене щось болить»
З`явилася третя повіка	"Я захворів". "Хочу спати"
Вигинає спину дугою	«Бережись! Я розлючений, роздратований, небезпечний і готовий до захисту»
Ретельно вилизує шерсть, оглядаючись на всі боки	"Думайте, що я спокійний, хоча це далеко не так"
Часто і важко дихає відкритою пащею	"Мені страшно". «Я перегрівся». «У мене всередині щось болить»
По поверхні шкіри пробігає «хвиля»	«У мене нервове роздратування»
Втікає від господаря на всю спритність, попутно втягуючи голову в плечі	«Знаю, що нашкодив, але не хочу бути покараним»

Поведінка кішки та її ставлення до господаря

Словник звуків

Муркотіння котів і кішок може приймати різні звукові та емоційні відтінки. Традиційне «мяу» здатне висловити кохання, радість, хвилювання, образу, біль та інші почуття тварини.

Фелінологи помітили, що високі звуки, які видаються представниками сімейства котячих, зазвичай висловлюють приємні почуття. Низькі завжди означають негативні емоції, такі як страх чи агресія.

Голосовий апарат кішок досить розвинений, і з його допомогою тварина здатна видавати безліч звуків, що відрізняються по висоті регістру, довжині, тембру та сенсу. Розшифрувати послання, адресоване вихованцем, господар може так:

тихі та м`які звуки – знак гарного настрою;
гучні утробні чи здавлені звуки – ознака невдоволення, образи чи скарги;
дуже гучні звуки - Крик про біль та допомогу;
інтенсивний крик, схожий на дикий, – готовність до захисту та нападу, страх чи злість.

Докладніше тлумачення звуків, що видаються кішкою:

Поведінка кота	Значення
Спокійно муркоче	Задоволення- спокій- ситість- схвалення- дрімота
Грубувато муркоче	Вищий рівень задоволення
Невдоволено муркоче	Біль- нездужання
Вдячно муркоче	Подяка
Призовно муркоче	Заклик до господаря підійти чи виконати якусь дію
Вітально муркоче	Радість від зустрічі
Вурчить	Невдоволення
Мяукає	Вітання- прохання
Завиває	Злість
Видає нетривалий крик	Переляк
Шипить	Попередження про готовність до оборони або нападу
Приглушено муркоче з невдоволеним бурчанням	Нетерплячість
Бурчить і виє	Початок течки у кішки
Шкільна кішка стримано бурчить	Застереження кошеням про небезпеку
Шкільна кішка бурчить на підвищених тонах	Застереження господарю, стороннім людям чи іншим тваринам у тому, щоб не наближалися до потомству

Практично всі звуки, що видаються, кішка супроводжує жестами, мімікою і зміною положення тіла, що підкреслює і точніше передає її емоційний настрій. Тому зрозуміти тварину і порозумітися не так складно, як може здатися на перший погляд.